1 00:00:05,884 --> 00:00:12,804 Traduit par: lhalves 2 00:00:27,601 --> 00:00:32,351 LE MAÎTRE DES JOUETS contre Jouets diaboliques 3 00:01:28,485 --> 00:01:30,985 HÔPITAL DOS BONECOS DEPUIS TOULON 4 00:01:36,984 --> 00:01:39,124 - Comme c'est gentil ! - Ouah! 5 00:01:40,694 --> 00:01:41,944 Qu'est-ce que c'est? 6 00:01:45,393 --> 00:01:46,353 Quoi? 7 00:01:49,273 --> 00:01:50,233 Maman. 8 00:01:52,273 --> 00:01:53,273 Maman. 9 00:01:55,602 --> 00:01:58,942 - Amis de Noël ! - Amis de Noël ! 10 00:02:00,272 --> 00:02:03,152 - Écoute, papa. - Amis de Noël. 11 00:02:04,312 --> 00:02:06,711 Amis de Noël, de Jouets Sharpe. 12 00:02:06,811 --> 00:02:09,011 Je déteste cette publicité. 13 00:02:09,111 --> 00:02:10,111 Sont ainsi... 14 00:02:11,311 --> 00:02:12,521 ... des trompeurs. 15 00:02:12,601 --> 00:02:15,960 Ne vous énervez pas. Papa. Tout simplement parce qu'il a été viré. 16 00:02:16,060 --> 00:02:20,230 Je ne suis pas contrarié. Ils vendent des trucs sur les jouets. 17 00:02:20,270 --> 00:02:24,480 Je suis désolé pour les enfants qui nous allons nous lever le matin de Noël... 18 00:02:24,520 --> 00:02:28,439 ils seront tristes avec ce Noël les amis. 19 00:02:28,479 --> 00:02:31,479 Ce n'est qu'un tas de mensonges. 20 00:02:33,229 --> 00:02:37,678 "Quelle est l'heure de cette pute ?" - Hé! Qui traites-tu de salope. 21 00:02:37,878 --> 00:02:40,438 Désolé, j'ai dit pot. Dit pot. Était... 22 00:02:40,478 --> 00:02:42,568 ... de penser à nouveau à ta mère. 23 00:02:42,608 --> 00:02:44,937 Faites-vous une faveur et ne le fais pas. 24 00:02:44,977 --> 00:02:47,427 Arrête juste de dire des choses cela nous a fait mal. 25 00:02:47,527 --> 00:02:49,897 Eh bien, 8 heures et 10 minutes. 26 00:02:49,937 --> 00:02:54,527 Cela devrait commencer à 8h15 bien bien bien. 27 00:02:56,686 --> 00:02:59,816 "Cette étude est parfaite. - Oui. 28 00:03:01,066 --> 00:03:04,356 Oui, il appartenait à un vieil homme. longtemps. 29 00:03:04,396 --> 00:03:06,755 Il a exécuté cette formule de son vivant. 30 00:03:06,855 --> 00:03:09,065 Nous ferons de même. 31 00:03:09,105 --> 00:03:12,315 Je n'oublierai jamais ce jour. J'ai trouvé ces poupées... 32 00:03:12,395 --> 00:03:16,644 quand moi et ta mère nous étions à Paris. 33 00:03:17,354 --> 00:03:20,894 "C'était le début de notre fin. - Non. 34 00:03:20,984 --> 00:03:25,443 Le début de la fin, c'est quand tu as failli brûler votre manoir avec vos expériences. 35 00:03:25,483 --> 00:03:28,133 Je n'ai jamais été là envolez-vous vers son manoir. 36 00:03:28,233 --> 00:03:32,813 Un peu de fumée, un peu de feu. Mais rien de grave. 37 00:03:32,853 --> 00:03:35,692 Mais elle ne m'a jamais compris. 38 00:03:37,232 --> 00:03:39,712 Que fais-tu ? Pour préparer un autre lot. 39 00:03:39,812 --> 00:03:42,602 Il doit être prêt à 8h30. 40 00:03:42,652 --> 00:03:45,521 - Oh, il est 8h15. - 8h15. 41 00:03:45,811 --> 00:03:48,231 Commençons le nouveau lot. 42 00:03:52,021 --> 00:03:53,861 - Toi ou moi ? - Je. 43 00:03:55,520 --> 00:03:59,690 Tu es un lâche. Non, tu es un lâche. 44 00:04:00,900 --> 00:04:02,310 Oh, ça fait très mal. 45 00:04:02,820 --> 00:04:03,770 Bien. 46 00:04:04,649 --> 00:04:05,609 Papa. 47 00:04:06,269 --> 00:04:08,359 Papa, sommes-nous des étrangers ? 48 00:04:08,569 --> 00:04:13,229 Nous ne sommes rien chérie Tout le monde est ce qu’il est. 49 00:04:13,609 --> 00:04:15,438 - Et voilà. - D'ACCORD. 50 00:04:17,478 --> 00:04:21,858 Il a explosé précisément dans 8 heures et 15 minutes. 51 00:04:21,978 --> 00:04:24,187 Avec deux gouttes de sang. 52 00:04:25,067 --> 00:04:27,127 Ce n'est pas du sang, ma chérie. 53 00:04:27,277 --> 00:04:30,027 Sang de la famille Toulon. 54 00:04:34,106 --> 00:04:36,066 - Ouah! - C'est incroyable ! 55 00:04:36,356 --> 00:04:39,986 Papa, ça marche. Regardez ça ! C'est incroyable ! 56 00:04:40,066 --> 00:04:42,566 Nous l'avons eu ! Nous l'avons eu ! 57 00:04:44,065 --> 00:04:45,925 Waouh, regarde ça ! 58 00:04:47,935 --> 00:04:51,105 Quartier général de Sharpe Toys 59 00:04:51,695 --> 00:04:54,734 LA NUIT AVANT LA CONSUADA 60 00:04:59,234 --> 00:05:03,234 Mme Sharpe, nous avons quelque chose. important à voir. 61 00:05:03,234 --> 00:05:04,733 Merci, Julien. 62 00:05:06,193 --> 00:05:08,233 Viens avec moi s'il te plaît. 63 00:05:16,732 --> 00:05:19,402 Ça a marché ! Robert Toulon. 64 00:05:19,902 --> 00:05:22,312 Vous avez une âme persistante. 65 00:05:22,732 --> 00:05:25,731 J'étais ennuyé par une cause aussi pieuse. 66 00:05:27,651 --> 00:05:31,231 Donnons-lui un peu. Ne me mets pas. 67 00:05:31,271 --> 00:05:32,361 Oui Oui Oui. 68 00:05:33,111 --> 00:05:34,900 Tenez-le bien. 69 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 C'est bon. 70 00:05:41,270 --> 00:05:43,110 La vie de serpent, allez ! 71 00:05:43,899 --> 00:05:46,769 Allons-y. Respirer. Respirer! 72 00:05:57,858 --> 00:06:00,568 Eh bien, il n'était peut-être pas 20h30. 73 00:06:01,148 --> 00:06:02,148 Cela ne servait à rien. 74 00:06:03,318 --> 00:06:04,937 Allons nous coucher. 75 00:06:28,815 --> 00:06:31,395 - Mon Dieu ! Regarder! " Très bien, Alex. 76 00:06:31,395 --> 00:06:33,145 Ils ne sont pas chargés. 77 00:06:34,694 --> 00:06:37,604 - Oh, mon Dieu, nous l'avons fait ! - Nous l'avons eu. 78 00:06:37,644 --> 00:06:38,604 Viens ici. 79 00:06:39,524 --> 00:06:40,774 Nous l'avons eu ! 80 00:06:41,894 --> 00:06:44,813 - Tu es un génie. - Et toi aussi. 81 00:06:44,903 --> 00:06:46,773 Vous avez trouvé la formule. 82 00:06:47,273 --> 00:06:51,103 On devrait lui faire un contrat quand nous en avons eu l'occasion. 83 00:06:51,153 --> 00:06:54,882 Pourquoi s'embêter ? Les contrats sont insignifiants le jour de Noël. 84 00:06:54,982 --> 00:06:59,732 C'est ce que ton père aurait fait. Mon père est mort ! 85 00:06:59,732 --> 00:07:01,772 Tu es ma compagnie maintenant. 86 00:07:05,231 --> 00:07:07,941 HÔPITAL POUR POUPÉES DEPUIS TOULON 87 00:07:14,070 --> 00:07:15,150 C'est parti. 88 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 C'est bon. 89 00:07:22,520 --> 00:07:23,479 Bien. 90 00:07:23,979 --> 00:07:27,439 Cela a rempli un peu plus. Oh, parfait. 91 00:07:29,859 --> 00:07:31,479 Très bien, imbécile. 92 00:07:43,437 --> 00:07:44,397 Oui. 93 00:07:52,437 --> 00:07:53,396 Joli. 94 00:07:54,686 --> 00:07:56,856 Eh bien, marionnettes, réfléchissez. 95 00:08:01,356 --> 00:08:02,316 Voilà. 96 00:08:04,605 --> 00:08:06,275 Ça marche ! 97 00:08:08,105 --> 00:08:11,275 - Ils se réveillent. - Tous. 98 00:08:12,025 --> 00:08:14,104 C'est incroyable ! 99 00:08:19,314 --> 00:08:20,564 Maintenant que tout le monde est réveillé, Laissez-moi faire les présentations. 100 00:08:24,353 --> 00:08:27,153 Je pense que nous le savons déjà aux Six Coups. 101 00:08:27,193 --> 00:08:28,733 C'est le rasoir. 102 00:08:29,903 --> 00:08:30,853 Idiot. 103 00:08:32,233 --> 00:08:35,312 Et bien sûr, la tête du clou. 104 00:08:35,402 --> 00:08:39,352 Marionnettes, je m'appelle Robert Toulon. 105 00:08:39,942 --> 00:08:43,811 Je suis l'arrière-petit-fils d'André Toulon. 106 00:08:44,651 --> 00:08:47,981 Et voici ma fille Alexandra. 107 00:08:48,941 --> 00:08:49,901 Bonjour. 108 00:08:57,440 --> 00:08:59,690 D'accord, n'ayez pas peur. 109 00:08:59,730 --> 00:09:01,690 Il ne vous fera pas de mal. 110 00:09:02,939 --> 00:09:04,019 En fait... 111 00:09:05,069 --> 00:09:08,319 ... ont protégé le famille depuis des générations. 112 00:09:08,319 --> 00:09:09,729 Ils sont presque comme... 113 00:09:09,769 --> 00:09:11,819 ...Anges gardiens. 114 00:09:15,358 --> 00:09:18,778 Je vous ai raconté l'histoire de la façon dont les marionnettes ont aidé un vieil homme... 115 00:09:18,778 --> 00:09:21,938 ... qui s'est battu avec certains fou en Allemagne ? 116 00:09:21,988 --> 00:09:24,107 Je crois... cent fois. 117 00:09:24,147 --> 00:09:25,937 Bien sûr. 118 00:09:26,687 --> 00:09:29,437 Des créations si magnifiques. 119 00:09:32,356 --> 00:09:34,236 Que fais-tu? 120 00:09:34,356 --> 00:09:39,696 Êtes-vous sûr de vouloir porter vos armes ? Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 121 00:09:39,696 --> 00:09:45,605 Et pourquoi pas, ma chère ? Je leur fais confiance et vous devriez leur faire confiance. 122 00:09:45,605 --> 00:09:47,485 C'est génial, le papa. 123 00:09:47,485 --> 00:09:49,815 Tu seras le fabricant de poupées le plus célèbre au monde. 124 00:09:49,815 --> 00:09:53,604 Oh, ralentis, chérie. N'allez pas si vite. 125 00:09:53,644 --> 00:10:00,274 Vous devez comprendre qu'il y a beaucoup de magie et le soin apporté à ces petits. 126 00:10:00,814 --> 00:10:02,653 Il faut voir les choses de cette façon : 127 00:10:02,693 --> 00:10:06,653 Si nous inventions l’essence. Moyens Est-ce que cela nous mènerait quelque part ? 128 00:10:06,653 --> 00:10:10,773 La réponse est non. Il faut encore construire la voiture. 129 00:10:10,813 --> 00:10:14,112 Je veux ces marionnettes. Patience 130 00:10:14,272 --> 00:10:17,732 Nous ne pouvons pas les laisser agir. jeûner avant le réveillon de Noël. 131 00:10:17,772 --> 00:10:22,151 - Alors tu peux avoir tout ce que tu veux. - Pas. 132 00:10:22,151 --> 00:10:24,361 Quelque chose pourrait arriver d’ici là. 133 00:10:24,401 --> 00:10:28,111 Je veux les marionnettes et le formule ce soir. 134 00:10:28,151 --> 00:10:33,360 Et si vous appréciez votre travail, et ton âme immortelle, ramène-les-moi. 135 00:10:33,480 --> 00:10:38,110 J'ai promis à ton père dans son lit de la mort, qui prendrait soin de toi... 136 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 ... comme si tu étais à moi propre fille. 137 00:10:40,230 --> 00:10:42,899 Ensuite, apportez les marionnettes. 138 00:10:43,019 --> 00:10:43,939 Très bien. 139 00:10:44,729 --> 00:10:47,279 Comme ton père le disait toujours : 140 00:10:47,279 --> 00:10:48,939 Si vous les voulez... 141 00:10:49,609 --> 00:10:52,438 Malheureusement, vous le ferez. 142 00:10:59,278 --> 00:11:01,028 Très bien, les marionnettes. 143 00:11:02,107 --> 00:11:05,227 Reposez-vous jusqu'à ce que nous vous rendions visite. 144 00:11:05,477 --> 00:11:08,297 - Bonne nuit les amis. - Bonne nuit les amis. 145 00:11:08,397 --> 00:11:10,217 - Une merveilleuse journée. - Oui. 146 00:11:10,317 --> 00:11:11,566 - Papa? - Oui? 147 00:11:11,646 --> 00:11:15,566 - C'est le meilleur Noël de tous les temps. "Oh, merci, ma chérie. 148 00:11:15,566 --> 00:11:17,196 Je suis d'accord. 149 00:12:06,151 --> 00:12:07,111 Allons-y ! 150 00:13:14,024 --> 00:13:16,854 Maudites marionnettes, elles m'ont mordu. 151 00:13:27,153 --> 00:13:28,693 Hé, dépêche-toi ! 152 00:13:30,023 --> 00:13:32,982 Que se passe-t-il ici ? 153 00:13:33,192 --> 00:13:34,152 Quoi ? 154 00:14:02,029 --> 00:14:03,569 Abandonner ! Maintenant ! 155 00:14:33,276 --> 00:14:34,146 À l'intérieur. 156 00:14:35,396 --> 00:14:36,356 Des idiots. 157 00:14:40,315 --> 00:14:41,275 Papa? 158 00:14:43,985 --> 00:14:44,945 Oh non! 159 00:14:57,194 --> 00:14:59,814 Oh mon Dieu, les marionnettes ! 160 00:15:03,563 --> 00:15:04,523 Papa? 161 00:15:04,983 --> 00:15:05,943 Papa? 162 00:15:06,603 --> 00:15:07,563 Papa! 163 00:15:08,273 --> 00:15:09,523 Allez, réveille-toi ! 164 00:15:09,563 --> 00:15:10,982 Papa! 165 00:15:16,442 --> 00:15:19,192 Papa! Papa, les marionnettes ont été brûlées. 166 00:15:19,232 --> 00:15:22,821 Les marionnettes ont été brûlées. - Oh non! 167 00:15:25,611 --> 00:15:26,611 Mon Dieu! 168 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 C'est bon. 169 00:15:41,979 --> 00:15:42,939 Police! 170 00:15:44,939 --> 00:15:47,109 - Officier ! - Celui-ci l'est. 171 00:15:47,229 --> 00:15:48,189 C'est bon. 172 00:15:48,229 --> 00:15:50,478 Officier, que faites-vous ici ? 173 00:15:51,778 --> 00:15:53,278 Nous n'avons pas appelé. 174 00:15:56,108 --> 00:15:58,688 - Marionnette, arrête. - Excusez-moi? 175 00:15:59,488 --> 00:16:03,067 C'est un magasin de marionnettes. Un magasin de marionnettes. 176 00:16:03,107 --> 00:16:04,987 C'est notre magasin de marionnettes. 177 00:16:04,987 --> 00:16:06,737 Je m'appelle Robert Toulon. 178 00:16:07,447 --> 00:16:09,816 Et voici ma fille, Alex. 179 00:16:09,856 --> 00:16:11,736 -Alexandra. - Bonjour. 180 00:16:16,896 --> 00:16:22,815 Quelqu’un a appelé à l’agitation. Eh bien, je ne sais pas ce qui s'est passé, j'étais... 181 00:16:22,815 --> 00:16:25,945 ... j'ai dormi et je suis descendu... 182 00:16:28,025 --> 00:16:31,904 ... et soudain quelqu'un Je frappais. 183 00:16:31,984 --> 00:16:32,904 Quelle folie. 184 00:16:32,984 --> 00:16:35,274 C'est tout ce dont je me souviens. 185 00:16:37,984 --> 00:16:39,443 Rien n'est cassé. 186 00:16:40,193 --> 00:16:43,233 Voulez-vous que j'appelle une ambulance ? 187 00:16:44,063 --> 00:16:45,023 Ne pas. 188 00:16:48,733 --> 00:16:52,402 Tu ne te souviens pas, papa ? Autrement dit, il y a eu un grand combat. 189 00:16:52,402 --> 00:16:53,652 - Le baiser ? - Oui. 190 00:16:53,692 --> 00:16:58,522 - Les produits chimiques ont été saisis. Il y avait beaucoup de flammes. Horrible. 191 00:16:58,522 --> 00:17:02,111 "Et puis les marionnettes. - Ils... 192 00:17:02,311 --> 00:17:03,521 C'est tout 193 00:17:07,611 --> 00:17:10,190 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 194 00:17:11,860 --> 00:17:14,690 Nous... refabriquons des poupées... 195 00:17:15,860 --> 00:17:17,780 ... et réparé des marionnettes. 196 00:17:18,610 --> 00:17:22,229 Et les jouets, nous jouons beaucoup de jouets. 197 00:17:23,359 --> 00:17:28,609 Il s'agit de lubrifier les petites pièces. Le plus petit. 198 00:17:28,609 --> 00:17:33,608 Il y a de très petites articulations. Des articulations ? 199 00:17:50,396 --> 00:17:52,856 Comment oses-tu parler comme ça ? 200 00:17:52,946 --> 00:17:57,236 Vous avez gaspillé beaucoup de sang, Toulon. Les marionnettes de Toulon savent se battre. 201 00:17:57,276 --> 00:18:00,445 C'est ce que je veux : Des jouets pour me protéger ! 202 00:18:00,485 --> 00:18:02,405 Des jouets qui m'obéissent. 203 00:18:02,445 --> 00:18:05,405 Vous devez savoir ce que c'est, Mme Sharpe. 204 00:18:05,445 --> 00:18:08,814 Tu veux les marionnettes, la formule. 205 00:18:08,854 --> 00:18:11,864 Tu veux la formule, tu as besoin du sang de Toulon. 206 00:18:11,904 --> 00:18:16,694 Et le sang de Toulon, selon avec le contrat de jouets Sharpe... 207 00:18:16,734 --> 00:18:18,603 Et un certain démon. 208 00:18:18,863 --> 00:18:21,363 Pour Noël, le sang de Toulon.... 209 00:18:21,403 --> 00:18:22,693 il n'y en aura plus. 210 00:18:22,733 --> 00:18:25,193 Il nous suffit donc de renégocier. 211 00:18:25,273 --> 00:18:26,273 Vous ne croyez pas ? 212 00:18:38,771 --> 00:18:42,401 Réceptionniste, quel est votre nom ? Christine, ma dame. 213 00:18:42,401 --> 00:18:44,111 Tu es vierge, n'est-ce pas ? 214 00:18:46,731 --> 00:18:49,360 - Oui madame - Bonne fille. 215 00:18:49,440 --> 00:18:52,900 Viens avec moi te rencontrer au conseil d'administration. 216 00:18:52,940 --> 00:18:54,570 Oui, Mme Sharpe. 217 00:19:04,569 --> 00:19:05,529 Par ici. 218 00:19:40,235 --> 00:19:42,105 Es-tu nerveuse, Christine ? 219 00:19:44,405 --> 00:19:45,355 Un peu. 220 00:19:45,485 --> 00:19:49,314 Je veux que tu fasses du bien impression au conseil d’administration. 221 00:19:49,354 --> 00:19:50,604 Ils peuvent ressentir de la peur. 222 00:20:06,193 --> 00:20:07,563 Allez, Christy. 223 00:20:08,072 --> 00:20:11,572 Il n'y a absolument rien s'inquiéter de 224 00:20:11,612 --> 00:20:15,402 Nous avons quelque chose de très fabuleux. Dans votre attente. 225 00:20:17,861 --> 00:20:18,821 Allons-y. 226 00:20:26,401 --> 00:20:31,610 - Quel est cet endroit ? - C'est mon terrain de jeu personnel. 227 00:20:36,610 --> 00:20:40,319 C'est mon endroit préféré. partout dans le monde. 228 00:20:40,779 --> 00:20:42,319 N'ayez pas peur. 229 00:20:43,319 --> 00:20:47,069 je te laisse jouer avec mes jouets. 230 00:20:47,109 --> 00:20:52,648 Que se passe-t-il au sein du conseil d'administration ? On se pavane ici. 231 00:20:52,778 --> 00:20:53,738 Jouons. 232 00:20:57,488 --> 00:21:02,487 C'est l'un des amis de Noël. Une contribution très spéciale... 233 00:21:02,487 --> 00:21:05,237 ... de la collection de mon père 234 00:21:05,237 --> 00:21:06,237 Ouvrez ceci. 235 00:21:08,356 --> 00:21:09,356 C'est bon. 236 00:21:10,026 --> 00:21:12,276 Ces choses me font peur. 237 00:21:21,405 --> 00:21:23,815 On m'a dit d'ouvrir maintenant ! 238 00:21:26,065 --> 00:21:27,025 Je parle ! 239 00:21:27,444 --> 00:21:28,404 Je parle. 240 00:21:32,154 --> 00:21:33,864 Vite s'il vous plaît. 241 00:22:08,480 --> 00:22:12,030 Oh, chérie ! Je pense que je suis amoureux. 242 00:22:13,480 --> 00:22:17,939 - Je t'ai apporté un jouet. "C'est un mauvais moment, putain. 243 00:22:17,939 --> 00:22:21,229 - Nous avons une réunion. - Non, s'il te plaît ! 244 00:22:21,279 --> 00:22:24,069 - S'il te plaît, ne le fais pas ! - Oh, maman ! 245 00:22:24,109 --> 00:22:25,189 Nourris-moi ! 246 00:22:26,819 --> 00:22:28,278 Non, s'il vous plaît ! 247 00:22:32,438 --> 00:22:33,448 J'y vais ! 248 00:22:35,818 --> 00:22:40,697 Si tu me donnes une liste de choses nous pouvons faire un rapport. 249 00:22:40,697 --> 00:22:41,947 Eh bien, je ne pense pas ils n'ont rien volé. 250 00:22:46,277 --> 00:22:48,646 Il est probablement passé par là... 251 00:22:49,026 --> 00:22:52,196 ... ma précieuse collection de poupées, ce qui est... 252 00:22:52,566 --> 00:22:54,566 ... une collection incroyable. 253 00:22:54,606 --> 00:22:55,906 Par exemple... 254 00:22:57,775 --> 00:23:00,775 ... ma poupée assoiffée. 255 00:23:01,405 --> 00:23:03,025 C'est un original. 256 00:23:03,655 --> 00:23:06,944 Fabriqué en 1920, en Tchécoslovaquie. 257 00:23:07,814 --> 00:23:09,694 Bébé, urine et tout. 258 00:23:12,114 --> 00:23:14,944 Ma grand-mère en a un. 259 00:23:16,524 --> 00:23:18,773 Oui, mettons-le ici. 260 00:23:21,823 --> 00:23:24,733 - Officier... - Sergent. Rusell. 261 00:23:26,073 --> 00:23:27,022 Sergent. 262 00:23:27,652 --> 00:23:32,612 Pourquoi n'y allons-nous pas ? Il y a certaines choses que je veux vous dire. 263 00:23:32,652 --> 00:23:34,652 - C'est bon. - Bien. 264 00:23:45,231 --> 00:23:48,030 Bien? Qu'y a-t-il, monsieur ? 265 00:23:48,110 --> 00:23:50,780 Eh bien, regarde, le ma fille et moi... 266 00:23:51,480 --> 00:23:54,570 ... nous avons la possibilité de passer beaucoup de temps ensemble. 267 00:23:54,610 --> 00:24:00,279 Et après avoir traversé une mauvaise divorcer avec mon ex-femme... 268 00:24:01,279 --> 00:24:04,279 Elle a été avec... 269 00:24:06,988 --> 00:24:07,278 ... ton magnifique nouveau petit ami. 270 00:24:07,938 --> 00:24:12,818 Et ma fille a été l'école. 271 00:24:12,858 --> 00:24:14,278 J'espérais... 272 00:24:14,948 --> 00:24:18,237 Eh bien, cela gâcherait vraiment tout. 273 00:24:18,647 --> 00:24:21,947 Jusqu'à ce que je m'en souvienne, je J'ai entendu quelque chose. 274 00:24:24,067 --> 00:24:26,236 Je pensais que tu devrais voir et... 275 00:24:26,236 --> 00:24:27,986 ... il y avait du bruit... 276 00:24:29,446 --> 00:24:33,446 tout à coup quelqu'un m'a cogné le nez 277 00:24:33,486 --> 00:24:37,945 ... probablement en perdre un peu produit chimique qui a provoqué l'incendie. 278 00:24:37,985 --> 00:24:41,605 Alors peut-être que je ne peux pas informer ceci. 279 00:24:42,695 --> 00:24:45,235 Cela nous ferait très plaisir. 280 00:24:47,114 --> 00:24:48,114 C'est bon. 281 00:24:49,364 --> 00:24:50,694 Laissez-moi vous dire quelque chose. 282 00:24:52,654 --> 00:24:56,403 Je dirai que c'était une fausse alerte. 283 00:24:56,443 --> 00:24:57,863 Merci beaucoup. 284 00:25:00,573 --> 00:25:04,733 C'est ma carte. Mon téléphone portable est derrière. 285 00:25:05,273 --> 00:25:08,942 Tu te souviens d'autre chose, si Découvrez qu'il manque quelque chose... 286 00:25:08,942 --> 00:25:10,022 ... appelle-moi. 287 00:25:10,522 --> 00:25:15,861 Oh, j'adorerais. C'est-à-dire S'il y a un problème, je vous appellerai. 288 00:25:15,901 --> 00:25:18,151 - Merci. - Et, monsieur... 289 00:25:18,531 --> 00:25:21,611 Oui ? Si vous restez dehors... 290 00:25:21,651 --> 00:25:24,651 ... devrait porter des pantalons. 291 00:25:24,691 --> 00:25:29,280 Oh. Bien sûr. J'étais sur le point de le faire à l'instant. 292 00:25:29,360 --> 00:25:33,610 - C'est un joyeux Noël. "Joyeux Noël à toi aussi." 293 00:25:33,650 --> 00:25:34,610 Merci. 294 00:25:46,818 --> 00:25:50,738 "Papa, parfois tu es un idiot. - Idiot ? 295 00:25:51,148 --> 00:25:52,698 Pourquoi suis-je un idiot ? 296 00:25:53,238 --> 00:25:55,697 Elle pensait qu'elle était sexy. 297 00:25:55,737 --> 00:25:58,697 Oui. Jusqu'à ce que tu commences jouez avec vos poupées. 298 00:25:58,737 --> 00:26:02,067 je ne jouais pas avec ma poupée 299 00:26:03,277 --> 00:26:08,406 En plus, elle se sentait attirée par moi. Elle m'a donné son numéro de téléphone portable. 300 00:26:08,446 --> 00:26:10,736 En plus d'être policier... 301 00:26:11,106 --> 00:26:13,486 ... elle est très attirante. 302 00:26:16,065 --> 00:26:20,065 C'est assez. Laissez le reste à votre patron. 303 00:26:20,065 --> 00:26:22,985 Je commençais à aller au bien. 304 00:26:24,025 --> 00:26:27,614 Non, s'il vous plaît ! Ne les laisse plus me faire du mal ! 305 00:26:27,614 --> 00:26:31,154 Vous êtes un bon joueur. Je peux sentir ta peur. 306 00:26:31,194 --> 00:26:34,694 C'est quand ton sang est plus puissant. 307 00:26:36,233 --> 00:26:42,233 Maintenant, passons à ce jeu, et on laisse les jouets de côté 308 00:26:42,823 --> 00:26:47,572 Non ! 309 00:26:55,152 --> 00:26:57,821 Non, s'il vous plaît ! Laissez-moi partir ! 310 00:27:06,190 --> 00:27:10,440 - Saigne cette salope une fois ! - Fermez-la! 311 00:27:21,149 --> 00:27:23,779 C'était amusant de jouer avec toi. 312 00:27:34,818 --> 00:27:36,857 Allons-y chérie ! Allons-y! 313 00:27:46,276 --> 00:27:47,236 Oui! 314 00:27:52,866 --> 00:27:55,235 J'invoque Unpondi, Nabouros. 315 00:27:55,235 --> 00:27:57,565 Gardien des portes de l'enfer. 316 00:27:57,565 --> 00:28:01,485 Au nom de Mammon, démon de l'enfer. 317 00:28:01,525 --> 00:28:03,865 ... donnez un pas à votre maître. 318 00:28:03,905 --> 00:28:08,404 Bael, maître suprême de l'armée de l'enfer. 319 00:28:16,863 --> 00:28:20,443 Bael ! Avec du sang innocent, je t'invoque ! 320 00:28:22,523 --> 00:28:26,072 - Pourquoi m'as-tu appelé ? - Bonjour, Bael. 321 00:28:27,112 --> 00:28:30,982 Alors, ta queue est toujours la même ? Ou es-tu heureux de me voir ? 322 00:28:30,982 --> 00:28:34,981 Tu me surprends, combien morceaux de ferraille 323 00:28:36,071 --> 00:28:38,231 6 millions d'unités. 324 00:28:38,231 --> 00:28:40,901 Il manque un jour pour Noël. 325 00:28:40,941 --> 00:28:43,941 Et quand tout commence La veille de Noël, 326 00:28:43,941 --> 00:28:48,780 ... nous allons commencer par le sang privilégié de la jeune fille. 327 00:28:48,780 --> 00:28:51,440 La dernière chose que tu augmenterait ce montant... 328 00:28:51,440 --> 00:28:53,900 ... pour ma générosité. 329 00:28:53,900 --> 00:28:56,569 Nous parlons de 9 millions de jouets. 330 00:28:56,569 --> 00:28:59,239 Vous pouvez avec ce montant, non ? 331 00:28:59,239 --> 00:29:02,569 Quand la dernière goutte de sang de la jupe de Toulon... 332 00:29:02,569 --> 00:29:05,528 ... mes démons prendra le relais. 333 00:29:05,528 --> 00:29:07,398 De tous les jouets, leur donner la vie. 334 00:29:07,398 --> 00:29:12,858 Ce sera le plus grand sacrifice d'innocents, que le monde a le plus vu. 335 00:29:12,858 --> 00:29:15,737 Aussi dans une journée si mémorable... 336 00:29:16,197 --> 00:29:19,067 ... l'anniversaire du Nazaréen. 337 00:29:19,657 --> 00:29:24,236 Ce sera la plus grande possession histoire démoniaque 338 00:29:27,656 --> 00:29:32,486 Et je n'aurai pas à le faire plus de jouets pour tout le monde. 339 00:29:33,946 --> 00:29:38,485 "Mais je veux autre chose." "L'affaire est conclue." 340 00:29:38,865 --> 00:29:42,405 Maintenant que je suis dans le monde mortel 341 00:29:44,065 --> 00:29:47,114 Qu'est-ce que tu veux me demander ? 342 00:29:47,484 --> 00:29:51,274 Je veux des jouets. Comme ceux de Toulon. 343 00:29:51,274 --> 00:29:54,573 Les jouets que je obéissez fidèlement. 344 00:29:57,073 --> 00:29:59,023 Mais je t'ai déjà donné des jouets. 345 00:29:59,653 --> 00:30:05,772 Et très beau, ce que j'ai mis pour toi dans ce monde mortel 346 00:30:06,152 --> 00:30:07,862 C'est nul, patron. 347 00:30:07,902 --> 00:30:10,692 Elle nous laisse sortir d'ici. apparaître dans des publicités. 348 00:30:10,732 --> 00:30:12,692 Nous ne pouvons plus manger les enfants. 349 00:30:12,732 --> 00:30:14,941 Ces jouets sont impossibles. 350 00:30:14,981 --> 00:30:18,191 Si je dois gouverner le monde avec l'aide de jouets démoniaques... 351 00:30:18,231 --> 00:30:21,111 J'ai besoin d'une armée de des jouets sur lesquels compter. 352 00:30:21,151 --> 00:30:23,281 Fais-moi confiance, salope ! 353 00:30:29,030 --> 00:30:30,320 100% mal parfumé. 354 00:30:32,150 --> 00:30:34,569 Faites ce qu'elle vous dit. 355 00:30:35,109 --> 00:30:38,569 Ou je te ramène. en enfer. 356 00:30:40,029 --> 00:30:43,109 Je veux des jouets comme les marionnettes de Toulon. 357 00:30:43,149 --> 00:30:45,278 Et pour cela j'ai besoin sang de Toulon. 358 00:30:45,318 --> 00:30:48,568 Je vais boire tout le sang de Toulon... 359 00:30:48,608 --> 00:30:51,568 ... pour assouvir ma vengeance. 360 00:30:51,778 --> 00:30:55,817 Partagez ce sang avec moi. Je partage mes jouets avec vous. 361 00:30:55,857 --> 00:30:59,177 Je vais t'offrir ta fille pour Noël, comme je l'ai promis 362 00:30:59,277 --> 00:31:01,317 Mais je veux le père. 363 00:31:01,487 --> 00:31:03,447 Quand tu auras fini avec ça... 364 00:31:03,447 --> 00:31:07,316 Je te promets que tu n'iras pas il y a plus de Toulon. 365 00:31:07,736 --> 00:31:10,406 Il te suce sur les tomates, patron. 366 00:31:10,446 --> 00:31:13,605 Prends le sang du père, mais... 367 00:31:15,865 --> 00:31:17,735 ... la fille est à moi. 368 00:31:18,775 --> 00:31:23,155 Donne-moi le sang de la fille. pour Noël, ou... 369 00:31:23,944 --> 00:31:27,904 J'aurai affaire à toi, et à toi... 370 00:31:29,024 --> 00:31:30,234 petits morceaux 371 00:31:38,983 --> 00:31:41,523 Ne vous inquiétez pas, les amis. 372 00:31:41,653 --> 00:31:44,482 Bientôt je vous laisserai comme neuf. 373 00:31:48,232 --> 00:31:51,232 Chérie, peux-tu me donner le un tournevis ? 374 00:31:51,282 --> 00:31:52,232 Merci. 375 00:31:54,611 --> 00:31:55,901 Tout s'arrangera. 376 00:31:57,191 --> 00:32:00,321 Savez-vous? Peut-être qu'ils fonctionnent pour les avocats de maman. 377 00:32:00,361 --> 00:32:02,281 J'ai toujours voulu avoir ta collection. 378 00:32:02,321 --> 00:32:05,190 Non. Brûlez. C'est impossible. 379 00:32:05,940 --> 00:32:07,780 Cela fait moins d'un an... 380 00:32:07,820 --> 00:32:13,149 ... que ta mère était sur le point de pour faire don de toute votre collection. 381 00:32:13,699 --> 00:32:17,319 Et s'ils ne venaient pas par votre collection ? 382 00:32:17,359 --> 00:32:20,739 Et si tu étais là tes marionnettes 383 00:32:21,859 --> 00:32:24,778 Non, personne ne sait rien. à propos des marionnettes. 384 00:32:27,238 --> 00:32:28,198 Sauf. 385 00:32:30,648 --> 00:32:31,648 Qu'est-ce qui se passe? 386 00:32:36,857 --> 00:32:37,857 Qu'est-ce qui se passe? 387 00:32:39,447 --> 00:32:41,737 Bien. Asseyez-vous. J'ai du travail à faire. 388 00:32:41,777 --> 00:32:42,986 Attends, papa. 389 00:32:43,196 --> 00:32:47,236 Personne ne sait pour les marionnettes, sauf qui ? 390 00:32:47,446 --> 00:32:48,406 Bon... 391 00:32:48,446 --> 00:32:55,405 ... Je me souviens que je t'ai parlé d'un réunion que j'ai eue chez Sharpe Industries. 392 00:32:57,735 --> 00:33:02,115 Erica Sharpe savait le nom de Toulon. 393 00:33:02,864 --> 00:33:07,274 En fait, elle connaissait le histoire familiale complète 394 00:33:07,314 --> 00:33:09,694 Tu ne lui as pas parlé des marionnettes, non ? 395 00:33:09,734 --> 00:33:13,773 Ne pas. C'est un secret de famille, je n'ai jamais... 396 00:33:13,823 --> 00:33:15,773 Quoi de neuf, les gars ? 397 00:33:16,403 --> 00:33:19,823 Qu'est-ce que tu veux dire ? Attendez. 398 00:33:19,863 --> 00:33:23,072 Qu'est-ce que c'est? Elle ressemble à Catherine. 399 00:33:23,862 --> 00:33:24,822 Ne pas. 400 00:33:26,152 --> 00:33:28,032 Ce n'est pas une catalina 401 00:33:34,651 --> 00:33:39,901 C'est ça. Un petit jouet qu'Erica Sharpe m'a donné. 402 00:34:00,359 --> 00:34:01,989 C'est très étrange. 403 00:34:02,528 --> 00:34:05,698 J'ai pris ce truc pour il y en a 3 fois moins. 404 00:34:11,028 --> 00:34:13,657 Je pensais avoir ramené à nouveau. 405 00:34:13,697 --> 00:34:15,947 Je ne l'ai jamais touché. 406 00:34:22,316 --> 00:34:23,526 Qu'est-ce que c'est? 407 00:34:24,606 --> 00:34:25,566 Papa 408 00:34:26,156 --> 00:34:28,316 ...nous avons un problème. 409 00:34:28,356 --> 00:34:31,276 Mettre quelqu'un à remplacer à Christine. 410 00:34:31,276 --> 00:34:34,275 Nous ne pouvons pas en remplacer autant les réceptionnistes également. 411 00:34:34,275 --> 00:34:37,235 Les gens commencent à parler. - Laissez-les parler. 412 00:34:37,235 --> 00:34:39,775 Dans deux jours Tais-nous tous. 413 00:34:39,865 --> 00:34:41,275 En permanence. 414 00:34:44,614 --> 00:34:48,694 UNE JOURNÉE SHOPPING POUR LE JOUR DE NOËL 415 00:34:57,573 --> 00:34:59,033 C'est très précis. 416 00:35:07,612 --> 00:35:08,902 Chose stupide. 417 00:35:13,691 --> 00:35:18,611 "Ce n'est certainement pas commercial." - Laisse-moi voir 418 00:35:23,440 --> 00:35:25,570 Ils nous espionnaient, papa ! 419 00:35:25,610 --> 00:35:28,740 C'est complètement illégal ! Nous devrions appeler le sergent Russell. 420 00:35:28,780 --> 00:35:32,069 j'aimerais avoir un Désolé de vous appeler. 421 00:35:32,109 --> 00:35:36,739 Je veux dire, j'aimerais que Le sergent Russell va nous aider. 422 00:35:36,779 --> 00:35:40,569 Mais on ne peut pas accuser le personnel de l’industrie de l’espionnage. 423 00:35:40,609 --> 00:35:42,568 Nous avons besoin de plus de preuves. 424 00:35:42,608 --> 00:35:46,318 Pour l'instant nos preuves c'est très peu. 425 00:35:46,358 --> 00:35:51,238 Il existe un enregistrement numérique, Peut-être pourrions-nous le faire pivoter. 426 00:36:01,567 --> 00:36:04,816 - Tu te souviens de tout ? - Euh. Oui, 427 00:36:05,236 --> 00:36:06,316 Fille très intelligente. 428 00:36:11,196 --> 00:36:14,405 Je ne sais pas, papa. Cela pourrait être à ma connaissance. 429 00:36:14,445 --> 00:36:18,775 Oh, eh bien, laisse-moi utiliser le mes pouvoirs pendant une minute. 430 00:36:20,945 --> 00:36:21,904 Ne pas. 431 00:36:22,824 --> 00:36:23,774 SISTCO 432 00:36:27,524 --> 00:36:31,074 Sont les 6 premiers lettres du code. 433 00:36:35,033 --> 00:36:36,403 Oh, d'accord. 434 00:36:36,823 --> 00:36:38,903 Cela appellerait cela une preuve. 435 00:36:38,943 --> 00:36:40,363 Pas si vite. 436 00:36:42,152 --> 00:36:43,402 Qu'est-ce que c'est? 437 00:36:44,692 --> 00:36:48,862 Peut-être que tu peux trouver un moyen d'entrer. 438 00:36:50,572 --> 00:36:54,241 Attends une minute, attends. N'est-ce pas illégal ? 439 00:36:54,281 --> 00:36:59,441 Je préfère penser que c'est un un moyen simple d'enquêter. 440 00:37:03,190 --> 00:37:04,900 Eh bien, je l'ai fait ! 441 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Regardez ça ! 442 00:37:07,900 --> 00:37:11,989 ENTRÉE NON AUTORISÉE S'il retracera son origine 443 00:37:12,029 --> 00:37:14,649 SITUÉ À FOSTE Au revoir! 444 00:37:15,239 --> 00:37:16,359 Je les ai attrapés ! 445 00:37:17,159 --> 00:37:19,159 Nous devons sortir d'ici. 446 00:37:19,199 --> 00:37:20,489 Qu'est-ce que c'était ? 447 00:37:25,698 --> 00:37:28,608 - La formule disparaît. - Disparaître ? 448 00:37:28,658 --> 00:37:30,068 Je pense... 449 00:37:30,448 --> 00:37:32,737 "... nous en avions besoin." - Je n'ai utilisé que... 450 00:37:32,777 --> 00:37:36,447 ... une goutte de sang au lieu de deux. 451 00:37:36,487 --> 00:37:40,197 - Nous devons sortir d'ici. - Où irons-nous ? 452 00:37:40,237 --> 00:37:43,946 Ils pourraient écouter. Nous avons tout pris. 453 00:37:44,276 --> 00:37:47,906 C'est une journée de shopping pour Noël, et magasins de jouets de tout le pays... 454 00:37:47,906 --> 00:37:51,985 ... ont une énorme demande par cette ligne sensationnelle... 455 00:37:52,025 --> 00:37:53,315 Amis de Noël. 456 00:37:53,365 --> 00:37:56,655 Les analystes du secteur disent ce qui est le plus grand phénomène. 457 00:37:56,695 --> 00:37:59,195 ... depuis 1903 dans le jouet. 458 00:37:59,235 --> 00:38:04,654 Le fabricant, Erica Sharpe est le créateur de cette ligne. 459 00:38:17,233 --> 00:38:19,403 FERMÉ POUR LES FESTIVALS 460 00:38:28,782 --> 00:38:29,782 Quoi de neuf ? 461 00:38:29,942 --> 00:38:33,741 Mme Sharpe, j'ai découvert notre espion. 462 00:38:35,531 --> 00:38:37,651 Mettez-en un autre tout de suite. 463 00:38:39,441 --> 00:38:40,401 Allez. 464 00:38:40,900 --> 00:38:45,820 ... tu ne peux plus compter sur personne ces jours-ci. 465 00:39:08,028 --> 00:39:11,067 - La maison de grand-mère ? - Oui, ta mère est... 466 00:39:11,117 --> 00:39:13,317 ... avec ce petit ami. 467 00:39:14,527 --> 00:39:15,777 Pourquoi pas? 468 00:39:41,024 --> 00:39:43,614 - Derrière la boîte. "C'est trop lourd pour moi." 469 00:39:43,654 --> 00:39:46,074 Vous devez apporter la boîte. 470 00:39:59,943 --> 00:40:00,942 Ils sont déjà partis. 471 00:40:02,192 --> 00:40:06,612 - Trouvez-les et apportez-les. - Erica, écoute. 472 00:40:08,742 --> 00:40:13,401 Toute ta vie, toute ta les désirs étaient comblés. 473 00:40:13,441 --> 00:40:18,151 Quand tu voulais ces jouets vivants Ton père a vendu sa propre âme... 474 00:40:18,201 --> 00:40:19,151 ...pour vous les donner. 475 00:40:19,201 --> 00:40:23,320 C'est une action qui l'a condamné pour le reste de tes jours 476 00:40:23,360 --> 00:40:26,240 Je suis resté dans l'entreprise, jusqu'à ce que tu 477 00:40:27,700 --> 00:40:29,070 Jusqu'à ce que tu sois vieux. assez pour prendre le contrôle. 478 00:40:29,110 --> 00:40:32,569 Et il prit sa retraite, étant juste une ombre... 479 00:40:32,609 --> 00:40:35,359 ... de l'homme qu'il était. 480 00:40:35,529 --> 00:40:36,989 Chère Érica... 481 00:40:39,569 --> 00:40:45,738 ... si ton père pouvait te voir maintenant je mourrais de honte 482 00:40:46,198 --> 00:40:47,948 As-tu fini, Julian ? 483 00:40:49,158 --> 00:40:53,237 Vous perdez un temps précieux. Trouvez-les ! 484 00:40:53,277 --> 00:40:57,157 Ou j'en mets des milliers démons contre toi. 485 00:41:03,236 --> 00:41:06,986 Je me souviens quand Noël c'était un moment de joie. 486 00:41:07,026 --> 00:41:12,315 Quand Sharpe Industries ils ont rendu tous les enfants heureux. 487 00:41:12,365 --> 00:41:15,575 Les temps changent, M. Julian, 488 00:41:19,614 --> 00:41:21,154 Allez, petit 489 00:41:21,694 --> 00:41:25,324 J'ai déjà passé plus de temps de ce qu'il pensait. 490 00:41:25,654 --> 00:41:28,484 je vais commencer un nouveau lot 491 00:41:28,734 --> 00:41:29,823 Bonne idée. 492 00:41:31,403 --> 00:41:35,233 Nous aurons besoin de tout aide possible. 493 00:41:50,151 --> 00:41:51,111 D'où Rusell. 494 00:41:51,151 --> 00:41:52,821 Sergent Rusell. 495 00:41:52,861 --> 00:41:55,241 ... bonjour, ici Robert Toulon. 496 00:41:55,241 --> 00:41:56,741 - Oh ouais. - Bonjour. 497 00:41:58,861 --> 00:42:04,240 Écoute, il y a quelque chose que je n'ai pas beaucoup apprécié honnête avec toi hier soir. 498 00:42:04,280 --> 00:42:07,490 Je pense que nous sommes dedans sur quelque chose de grand. 499 00:42:07,530 --> 00:42:08,740 Quelque chose de gros ? 500 00:42:08,780 --> 00:42:12,029 Oui, je ne peux pas vous le dire par téléphone. J'ai besoin de te voir en personne. 501 00:42:12,069 --> 00:42:14,199 Très bien, je te verrai plus tard. 502 00:42:14,239 --> 00:42:16,409 Je vais au magasin de jouets Sharpe. 503 00:42:16,449 --> 00:42:18,029 Des jouets pointus ? 504 00:42:18,069 --> 00:42:20,818 Quel est ton numéro ? Je t'appellerai quand ce sera fini. 505 00:42:20,858 --> 00:42:26,238 Oh non. Tu sais quoi ? Peu importe, je t'appellerai plus tard, au revoir. 506 00:42:30,567 --> 00:42:32,817 - Des rayons. - Qu'est-ce qui se passe? 507 00:42:32,867 --> 00:42:36,947 "Qu'est-ce qu'il y a à propos de Sharpe Toys ?" "Elle doit être connectée avec eux. 508 00:42:36,947 --> 00:42:39,236 - Quoi ? - Je ne sais toujours pas. 509 00:42:39,276 --> 00:42:44,366 "Je vais aller en ville et le découvrir." - Je veux y aller aussi. 510 00:42:44,406 --> 00:42:46,366 Je veux que tu restes ici. 511 00:42:46,406 --> 00:42:50,655 Il faut mettre un terme à ces jouets. Ils doivent être prêts le plus tôt possible. 512 00:42:50,695 --> 00:42:51,615 Je reviendrai. 513 00:42:53,365 --> 00:42:56,695 18 HEURES MATIN DE NOËL 514 00:43:42,200 --> 00:43:47,030 CHARITÉ DES JOUETS DE LA POLICE POUR LES BESOINS 515 00:45:00,112 --> 00:45:02,152 Maintenant, préparez ceci. Je serai là. 516 00:45:02,192 --> 00:45:03,402 Vérifiez ceci. 517 00:45:39,488 --> 00:45:42,068 Merci à tous d'être venus. 518 00:45:42,658 --> 00:45:44,118 Érica Sharpe... 519 00:45:52,117 --> 00:45:57,736 ...pour votre généreuse contribution la police avec ses jouets. 520 00:45:58,026 --> 00:46:04,236 Je veux remettre le prix pour Esprit de Noël cette année. 521 00:46:12,575 --> 00:46:14,235 Merci, sergent. 522 00:46:15,075 --> 00:46:21,194 Nous tous chez Toys Sharpe, Nous aidons comme nous pouvons. 523 00:46:21,234 --> 00:46:23,324 Et tu as ma parole... 524 00:46:23,654 --> 00:46:27,613 ... que nous allons détruire les jouets de Ami de Noël dans les quartiers pauvres. 525 00:46:27,653 --> 00:46:29,693 ...dans tout le pays. 526 00:46:30,113 --> 00:46:32,363 Tout comme le Père Noël... 527 00:46:32,533 --> 00:46:37,283 ... jusqu'à ce que le soleil se lève, Matin de Noël. 528 00:47:15,909 --> 00:47:18,568 Hé, hé, Julian. 529 00:47:19,238 --> 00:47:21,118 Où m'emmènes-tu ? 530 00:47:21,868 --> 00:47:24,778 Hé, qu'est-il arrivé à notre accord ? 531 00:47:24,818 --> 00:47:26,118 Allez, Julien. 532 00:47:26,658 --> 00:47:28,157 Où allons-nous ? 533 00:47:29,157 --> 00:47:30,117 Oh mon Dieu. 534 00:47:32,077 --> 00:47:36,367 Hé, idiot ! Sortez-moi d'ici ! Je peux marcher. 535 00:47:36,407 --> 00:47:41,656 - Où allons-nous ? "Mme Sharpe a un travail pour vous." 536 00:47:41,696 --> 00:47:45,196 Oui bien. j'en ai un Je travaille pour elle... 537 00:47:45,236 --> 00:47:48,615 - ... dans ma couche. - Tais-toi, tout le monde. 538 00:47:48,655 --> 00:47:52,195 - Nous avons des visiteurs dans le bâtiment. - Allez, Julien. 539 00:47:52,235 --> 00:47:54,865 Ouvrez les cartons et partagez le jouets avec les enfants. 540 00:47:54,905 --> 00:47:56,365 Nous pouvons donc avoir un un peu d'action. 541 00:47:56,405 --> 00:48:00,994 Je suggère que tu te comportes bien jusqu'au matin de Noël. 542 00:48:01,034 --> 00:48:03,284 Vous avez absolument raison à ce sujet. 543 00:48:04,114 --> 00:48:07,113 Hé, idiot ! Que vois-tu ? 544 00:48:08,073 --> 00:48:09,153 Attrapez-le. 545 00:48:09,783 --> 00:48:12,783 Sécurité de l'entrepôt, section 6. 546 00:48:14,363 --> 00:48:16,073 - Attrapez-le ! - Pour! 547 00:48:16,113 --> 00:48:17,112 C'est bon. 548 00:48:18,282 --> 00:48:19,242 Calme! 549 00:48:22,282 --> 00:48:23,532 Ne tirez pas ! 550 00:48:24,862 --> 00:48:25,782 Des idiots ! 551 00:48:28,281 --> 00:48:29,651 Hé, viens ici ! 552 00:48:31,451 --> 00:48:33,161 As-tu peur ? N'ayez pas peur. 553 00:48:33,201 --> 00:48:35,611 - Éloigne-toi de moi ! - Partir! 554 00:48:36,491 --> 00:48:38,610 Ne versez pas son sang ! 555 00:48:38,650 --> 00:48:39,950 - Partir! - Je vais vous tuer. 556 00:48:39,990 --> 00:48:42,780 - Ne le touche pas ! - Tu verras 557 00:48:44,950 --> 00:48:47,569 Attendez ! Je n'en ai pas encore fini avec toi. 558 00:48:47,609 --> 00:48:49,359 C'est merveilleux, tu ne trouves pas ? 559 00:48:49,359 --> 00:48:52,199 Sergent Russell, avez-vous des enfants ? 560 00:48:52,659 --> 00:48:56,239 Pas encore, mais j'en ai un paire de neveux. 561 00:48:56,239 --> 00:48:57,198 Le père Noël? 562 00:48:57,778 --> 00:49:01,368 Amis de Noël de nous à eux. 563 00:49:01,448 --> 00:49:03,318 - Ah, bien ! - Merci! 564 00:49:04,158 --> 00:49:05,618 Ils le demandaient. 565 00:49:05,658 --> 00:49:07,867 Arrêtez cet homme ! 566 00:49:08,237 --> 00:49:11,367 Arrêtez cet homme ! Attention! 567 00:49:11,827 --> 00:49:12,827 Désolé. 568 00:49:14,367 --> 00:49:15,317 Excuse. 569 00:49:17,446 --> 00:49:19,486 - Lâchez-moi ! "Ils doivent les arrêter !" 570 00:49:19,526 --> 00:49:22,776 Ces amis de Noël sont vivants dans ces boîtes ! 571 00:49:22,776 --> 00:49:26,925 - Calmez-vous, monsieur, ou je vais lui faire du mal. Non, vous ne comprenez pas. 572 00:49:27,025 --> 00:49:29,655 Vous faites une grosse erreur. 573 00:49:29,655 --> 00:49:32,445 Tu dois les arrêter Vous devez m'écouter. 574 00:49:32,485 --> 00:49:35,885 Bon travail, sergent Russell. Et pour vous Monsieur le Maire. 575 00:49:35,985 --> 00:49:37,444 - Pas. - Ayez honte. 576 00:49:37,484 --> 00:49:39,744 Pour avoir scandalisé notre Fête de Noël. 577 00:49:39,784 --> 00:49:42,054 - Emmène-le. - Pas! Ils étaient censés être arrêtés. 578 00:49:42,154 --> 00:49:44,654 - Vous ne comprenez pas ! - Fermez-la. 579 00:49:44,694 --> 00:49:48,763 Tout est sous contrôle, car S'il vous plaît, profitez des boissons. 580 00:49:48,863 --> 00:49:50,653 Nous reviendrons sous peu. 581 00:49:52,323 --> 00:49:56,262 Écoute, ces gens ont il m'a espionné. 582 00:49:56,362 --> 00:49:57,862 Sergent Rusell, attendez. 583 00:49:58,742 --> 00:50:02,322 C'est elle, c'est elle. C'est toi qui m'espionnes. 584 00:50:02,362 --> 00:50:05,492 - Vous avez espionné tout mon travail. - Monsieur, je vous avais prévenu. 585 00:50:05,532 --> 00:50:08,571 Sergent, s'il vous plaît, C'est la veille de Noël. 586 00:50:08,611 --> 00:50:10,781 Nous ne voulons blâmer personne. 587 00:50:10,821 --> 00:50:15,531 Ce pauvre malheureux était un designer à qui nous disons au revoir. 588 00:50:15,571 --> 00:50:17,570 C'est toujours sorti. de votre esprit. 589 00:50:17,610 --> 00:50:20,070 Menteur! C'est une menteuse. Menteur, menteur. 590 00:50:20,110 --> 00:50:24,110 S'il vous plaît, au nom de Noël, laissez-le partir. 591 00:50:24,160 --> 00:50:27,489 je voudrais vous inviter pour un entretien. 592 00:50:27,529 --> 00:50:30,489 Désolé, vous avez entendu le major. 593 00:50:30,529 --> 00:50:33,449 je dois prendre ça homme arrêté. 594 00:50:33,489 --> 00:50:34,449 Très bien. 595 00:50:35,029 --> 00:50:38,738 - Joyeux noël. Sergent. Joyeux Noël, madame. 596 00:50:38,778 --> 00:50:40,948 N'oubliez pas le vos cadeaux. 597 00:50:41,028 --> 00:50:42,568 Menteur! C'est une menteuse ! 598 00:50:42,618 --> 00:50:44,568 C'est un complot ! 599 00:50:46,737 --> 00:50:48,737 - Montez dans la voiture. - Sergent, vous devez m'écouter. 600 00:50:48,777 --> 00:50:54,317 Je pensais que nous avions une relation. Il m'a donné son numéro de téléphone. 601 00:50:54,367 --> 00:50:57,776 Suivez-le, ramenez-le. 602 00:50:57,826 --> 00:51:00,696 je ferai pareil Je l'ai fait avec votre fille. 603 00:51:00,736 --> 00:51:02,156 Ah, ça y est ! 604 00:51:03,026 --> 00:51:05,576 Oh, Maire, merci d'être venu. 605 00:51:06,285 --> 00:51:07,905 J'aimerais te parler. 606 00:51:07,985 --> 00:51:13,285 Tu sais? j'ai de super idées pour la Saint-Valentin. 607 00:51:14,615 --> 00:51:17,534 S'il vous plaît, allons à votre bureau. 608 00:51:17,824 --> 00:51:20,484 Ce que j'ai en tête, c'est... 609 00:51:28,243 --> 00:51:30,613 Si vous enlevez les menottes. 610 00:51:30,653 --> 00:51:32,493 Promettre de bien se tenir ? 611 00:51:34,033 --> 00:51:35,243 Je vais essayer. 612 00:51:45,951 --> 00:51:48,281 Hé! Que fais-tu? 613 00:51:48,281 --> 00:51:51,741 - Je dois chercher. "Je dois les voir." 614 00:51:54,531 --> 00:51:58,660 Très bien, celui-ci va bien. C'est sûr. 615 00:51:59,410 --> 00:52:02,070 Que faisais-tu dans ce bâtiment ? 616 00:52:02,110 --> 00:52:06,199 Il devait découvrir ce qui se passait. Ces gens sont fous. 617 00:52:06,239 --> 00:52:08,279 Je dois y aller. Ils m'espionnaient. 618 00:52:08,319 --> 00:52:10,319 Ils ont volé ma formule. 619 00:52:10,359 --> 00:52:14,779 Allez-y doucement, Monsieur Toulon... Tu recommences à crier. 620 00:52:14,779 --> 00:52:16,658 Il essaya de s'expliquer. 621 00:52:17,908 --> 00:52:19,618 Vous voyez ce jouet ici ? 622 00:52:19,658 --> 00:52:22,698 Ils ont un égal, c'est égal à ceci. 623 00:52:22,738 --> 00:52:26,487 Seule la seule différence C'est ce que celui-là est vivant.. 624 00:52:26,527 --> 00:52:28,487 Je l'ai vu aussi. 625 00:52:28,617 --> 00:52:32,237 - À la télé. "Ce que vous avez vu à la télévision est différent. 626 00:52:32,277 --> 00:52:35,486 "Pourquoi n'ai-je pas eu ma formule ?" "Quelle formule ?" 627 00:52:35,526 --> 00:52:37,826 C'est... c'est quelque chose que tu as. 628 00:52:39,736 --> 00:52:42,236 C'est un secret de famille. 629 00:52:43,156 --> 00:52:44,536 Monsieur Toulon... 630 00:52:45,285 --> 00:52:48,235 Elle a été réalisée dans un hôpital psychiatrique 631 00:52:48,285 --> 00:52:49,235 Quoi ? Oui. 632 00:52:50,195 --> 00:52:52,195 Non ! Je veux dire, eh bien... 633 00:52:53,535 --> 00:52:56,654 une fois de plus m'a immédiatement libéré 634 00:52:56,694 --> 00:52:57,944 Monsieur Toulon... 635 00:52:58,694 --> 00:53:03,404 ... je lui ai pardonné hier soir, parce que il y avait quelque chose entre toi et ta fille. 636 00:53:03,444 --> 00:53:04,943 ... quelque chose de très beau. 637 00:53:04,993 --> 00:53:10,323 Mais à ce stade, en tant qu'officier Je dirais que c'est un fou. 638 00:53:10,323 --> 00:53:13,033 Fou Fou Je ne suis pas un fou ! 639 00:53:13,073 --> 00:53:14,952 Ce sont eux qui sont fous ! 640 00:53:14,952 --> 00:53:17,612 Vous voyez cette arnaque ? C'est la réalité. 641 00:53:17,652 --> 00:53:19,862 Le mannequin m'a frappé sur les fesses. 642 00:53:22,112 --> 00:53:25,281 - Monsieur Toulon... - Appelez-moi Robert. 643 00:53:25,781 --> 00:53:27,741 - Monsieur... - Oui ? 644 00:53:28,361 --> 00:53:30,821 Savez-vous où est votre fille ? 645 00:53:31,741 --> 00:53:35,700 Bien sûr, je sais. Ma maison m'attend. 646 00:53:35,740 --> 00:53:37,820 Aujourd'hui, c'est la veille de Noël. 647 00:53:38,240 --> 00:53:42,700 Ne pensez pas que important que ce soit... 648 00:53:42,700 --> 00:53:44,869 ... est-ce juste avec elle ? 649 00:53:45,739 --> 00:53:46,699 Oui. 650 00:53:47,119 --> 00:53:51,569 Oui, en fait, je dois vas-y ou je serai en retard. 651 00:53:52,239 --> 00:53:55,908 Vous avez eu beaucoup de chance, Mme Sharpe n'a porté aucune accusation contre lui. 652 00:53:55,948 --> 00:53:58,448 Alors je te donne 10 secondes pour arrêter cette folle conversation... 653 00:53:58,488 --> 00:54:00,868 ... et monte dans ta voiture. 654 00:54:01,488 --> 00:54:02,658 Compris. 655 00:54:04,278 --> 00:54:05,277 Merci. 656 00:54:06,157 --> 00:54:07,117 Oh! 657 00:54:07,487 --> 00:54:08,487 Sergent... 658 00:54:10,447 --> 00:54:14,367 Passez un petit Joyeux Noël. 659 00:54:18,406 --> 00:54:20,366 Maintenant, rentre directement chez toi. 660 00:54:20,696 --> 00:54:22,616 Tu ferais mieux d'être prudent. 661 00:54:22,656 --> 00:54:25,235 Je vais le surveiller de près. 662 00:54:25,285 --> 00:54:28,235 J'attendrai cette opportunité. 663 00:55:04,241 --> 00:55:06,701 - Qu'est-il arrivé à la formule ? "C'est deux heures." 664 00:55:06,741 --> 00:55:09,491 Papa, que s'est-il passé ? avec ton visage ? 665 00:55:09,531 --> 00:55:13,701 Quelque chose d’étrange se produit. Industries Sharpe. 666 00:55:16,160 --> 00:55:19,490 15 HEURES POUR LE MATIN DE NOËL 667 00:55:20,700 --> 00:55:24,199 Hé les enfants, votre tante Jessica est là. 668 00:55:25,869 --> 00:55:27,279 Joyeux noël! 669 00:55:29,319 --> 00:55:31,029 - Tante Jessi ! - Tante Jessi ! 670 00:55:31,069 --> 00:55:34,198 - Joyeux noël! Avez-vous apporté des cadeaux ? 671 00:55:34,198 --> 00:55:38,238 - Un pour toi… et un pour toi. - Merci! 672 00:55:46,077 --> 00:55:47,197 Merveilleux! 673 00:55:51,777 --> 00:55:55,076 De l'alcool, pas du beurre pour les sandwichs. 674 00:55:55,116 --> 00:55:56,786 Eh bien, bien. 675 00:56:00,536 --> 00:56:02,326 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 676 00:56:02,366 --> 00:56:08,155 J'ai travaillé sur des prototypes de des armes quand tu allais à l'école. 677 00:56:08,195 --> 00:56:11,285 Papa, tu devras peut-être sortir avec quelqu'un. 678 00:56:11,285 --> 00:56:12,285 Ouais, sors. 679 00:56:17,444 --> 00:56:19,114 - Prudence! - Attention... 680 00:56:19,154 --> 00:56:21,654 - ... ces choses marchent ? - Bien... 681 00:56:21,694 --> 00:56:26,243 ...théoriquement. Tout est relatif. Ils bougent simplement. 682 00:56:30,533 --> 00:56:31,493 Papa? 683 00:56:32,533 --> 00:56:33,493 Papa! 684 00:56:38,452 --> 00:56:41,072 - Tu vas bien "Ces hommes qui sont venus..." 685 00:56:41,112 --> 00:56:43,072 ... ils avaient un tatouage. 686 00:56:43,162 --> 00:56:44,411 C'était quelque chose comme ça. 687 00:56:47,701 --> 00:56:49,161 Oh mon Dieu! 688 00:56:53,281 --> 00:56:54,240 Ceci... 689 00:56:56,070 --> 00:56:57,990 Qu'est-ce que tu fais en écoutant ? ce genre de musique ? 690 00:56:58,030 --> 00:57:01,200 J'ai ça depuis quand Maman est partie. 691 00:57:01,240 --> 00:57:02,570 Ah désolé. 692 00:57:02,950 --> 00:57:05,199 On dit que ce symbole représente l'appel... 693 00:57:05,239 --> 00:57:07,319 ... pour le sacrifice de du sang innocent. 694 00:57:07,319 --> 00:57:09,869 Alors ça, ou ça le groupe est fou 695 00:57:09,909 --> 00:57:14,238 ... ou avons-nous affaire à quelque chose de très dangereux. 696 00:57:30,987 --> 00:57:31,947 Bonjour? 697 00:57:51,445 --> 00:57:52,365 Bonjour? 698 00:58:01,114 --> 00:58:02,074 Bonjour? 699 00:58:03,823 --> 00:58:05,533 Y a-t-il quelqu'un ici ? 700 00:59:02,488 --> 00:59:03,827 Eh bien, Jessie... 701 00:59:04,367 --> 00:59:06,027 ... rien ne se passe. 702 01:00:23,029 --> 01:00:26,279 12 HEURES POUR LE MATIN DE NOËL 703 01:00:26,779 --> 01:00:32,238 Quel genre de maniaque utiliserait du sang réveiller les démons ? 704 01:00:32,238 --> 01:00:35,118 C'est fou, à mon avis. 705 01:00:35,778 --> 01:00:37,828 Ton sang ou le mien ? 706 01:00:38,658 --> 01:00:39,528 Le vôtre. 707 01:00:40,618 --> 01:00:45,537 On dit que le sang d'un Virgin est plus puissante. 708 01:00:47,287 --> 01:00:48,987 Tu es toujours vierge... 709 01:00:49,617 --> 01:00:50,577 La vérité ? 710 01:00:51,787 --> 01:00:53,656 Je ne vais pas répondre. 711 01:00:56,866 --> 01:01:00,236 Ouais, juste une petite piqûre. C'est ça. 712 01:01:02,075 --> 01:01:04,495 - Pressez, égouttez. - Bien. 713 01:01:07,285 --> 01:01:08,785 Ce sera parfait. 714 01:01:09,405 --> 01:01:13,284 Bon travail, les couteaux à main Il aura l'air neuf. 715 01:01:16,404 --> 01:01:17,744 Juste un peu. 716 01:01:19,244 --> 01:01:20,824 Tête de clou. 717 01:01:21,324 --> 01:01:23,113 Oh ouais. 718 01:01:24,403 --> 01:01:28,283 Six coups et imbécile, un pour toi aussi. 719 01:01:28,903 --> 01:01:29,863 Oh ouais. 720 01:01:40,282 --> 01:01:41,242 Oui! 721 01:01:41,781 --> 01:01:44,781 - Ouais, ça marche. - Ouah! 722 01:01:56,410 --> 01:01:57,320 Oui! 723 01:01:58,120 --> 01:01:59,410 Oui! Regardez-les ! 724 01:02:00,570 --> 01:02:02,489 Beaucoup plus puissant ! 725 01:02:03,029 --> 01:02:05,449 Et plus brillant que jamais. 726 01:02:06,079 --> 01:02:07,029 Oui! 727 01:02:25,367 --> 01:02:27,327 Jouez à la violence. Amis. 728 01:02:30,157 --> 01:02:32,576 Idiot! C'est irrespectueux. 729 01:02:32,616 --> 01:02:33,746 Contrôlez-vous ! 730 01:02:41,535 --> 01:02:44,075 - Regardez les six plans. - Que fais-tu, Pistolero ? 731 01:02:44,155 --> 01:02:45,325 Nous sommes amis 732 01:02:46,285 --> 01:02:48,825 Que fais-tu ? tête de clou ? 733 01:02:48,865 --> 01:02:50,575 Il faut que tu te calmes... 734 01:02:50,995 --> 01:02:53,074 - Que veux-tu ? - Quoi? 735 01:02:55,494 --> 01:02:58,284 Je vois, je sais ce dont tu as besoin. 736 01:03:03,653 --> 01:03:05,533 De ton sac de boxe. 737 01:03:05,863 --> 01:03:09,573 Allons-y mon ami. Montre-nous ce que tu vaux. 738 01:03:10,203 --> 01:03:12,572 Mon Dieu! C'est incroyable ! 739 01:03:15,162 --> 01:03:16,532 Quelqu'un est arrivé ? 740 01:03:18,992 --> 01:03:20,412 C'est la police. 741 01:03:21,281 --> 01:03:23,491 C'est le sergent Rusell. 742 01:03:25,871 --> 01:03:27,201 Comment je vais ? 743 01:03:28,701 --> 01:03:29,661 Tu vas bien. 744 01:03:37,740 --> 01:03:42,119 - Qu'est-ce qui se passe? "Tu avais raison, je les ai vus aussi. 745 01:03:42,659 --> 01:03:44,279 Je vois, d'accord. 746 01:03:52,028 --> 01:03:53,698 Non ! Ne tirez pas ! 747 01:03:55,578 --> 01:03:57,368 Dis-moi ce que tu as vu. 748 01:03:58,328 --> 01:04:01,697 Je suis allé chez toi pour te voir. Et ils vous attendaient. 749 01:04:01,737 --> 01:04:03,867 - Ils vous suivent ? - Non. 750 01:04:09,907 --> 01:04:12,536 Vos poupées aussi sont vivants. 751 01:04:12,576 --> 01:04:14,076 Ce ne sont pas des poupées. 752 01:04:14,576 --> 01:04:15,536 Ces... 753 01:04:16,036 --> 01:04:17,536 ...sont des marionnettes. 754 01:04:36,744 --> 01:04:39,534 "Ecoute, ils ont l'air d'apprécier ça. "Non, Alex. 755 01:04:39,574 --> 01:04:41,163 Faites-lui confiance. 756 01:04:41,903 --> 01:04:44,573 Euh... Comment nous avez-vous trouvés ? 757 01:04:44,653 --> 01:04:47,203 Un peu de travail de détective. 758 01:04:47,243 --> 01:04:50,822 Maintenant, s'il te plaît, dis-moi le que se passe-t-il ici. 759 01:04:50,862 --> 01:04:52,242 Eh bien, sergent. 760 01:04:53,662 --> 01:04:56,992 C'est une longue histoire, mais a à voir avec les Amazones. 761 01:04:57,072 --> 01:05:01,821 Avec mon père, Jean Paul Toulon. Le marionnettiste. 762 01:05:01,991 --> 01:05:04,161 Il était aussi alchimiste. 763 01:05:04,281 --> 01:05:06,321 Et un aventurier fou. 764 01:05:06,491 --> 01:05:08,741 Les gars, apportez l'histoire au présent. 765 01:05:08,781 --> 01:05:11,910 Le plus tôt possible, d'accord ? 766 01:05:32,278 --> 01:05:35,448 Mme Sharpe ? Vous avez un appel sur la ligne 1. 767 01:05:35,488 --> 01:05:38,988 - Qui est-ce ? - Le grand dos M.. 768 01:05:40,237 --> 01:05:42,537 - Où es-tu ? - As-tu un stylo ? 769 01:05:42,577 --> 01:05:44,867 Je vais juste le dire une fois. 770 01:05:47,577 --> 01:05:49,197 Nous y sommes presque. 771 01:05:49,867 --> 01:05:52,656 - Marche. - Erica, écoute. 772 01:05:53,406 --> 01:05:55,906 Vous n'êtes pas obligé de faire cela. 773 01:05:55,996 --> 01:05:58,286 Même sans renverser le sang innocent 774 01:05:58,326 --> 01:06:01,365 ... C'est notre meilleur Période de Noël. 775 01:06:01,405 --> 01:06:03,075 Espèce de misérable lâche. 776 01:06:03,285 --> 01:06:06,115 Comment oses-tu me le dire Comment gérer mon entreprise ? 777 01:06:06,155 --> 01:06:08,535 Ce n'est plus de marionnettes. 778 01:06:08,575 --> 01:06:10,614 Dans 10 heures... 779 01:06:10,784 --> 01:06:14,244 ... le monde entier sera ma récréation. 780 01:06:14,284 --> 01:06:17,784 10 HEURES POUR LE MATIN DE NOËL 781 01:06:17,864 --> 01:06:19,654 Jouets maléfiques... 782 01:06:19,783 --> 01:06:21,993 ... des marionnettes gardiennes ... 783 01:06:22,073 --> 01:06:24,453 ... l'espionnage industriel ... 784 01:06:24,663 --> 01:06:27,113 ... le sang des sacrifices ... 785 01:06:27,163 --> 01:06:28,283 ...Les diables. 786 01:06:29,113 --> 01:06:31,072 C'est fou ! 787 01:06:31,362 --> 01:06:33,782 Pouvons-nous appeler la police, s'il vous plaît ? 788 01:06:33,822 --> 01:06:35,282 Ils ne nous croiront pas. 789 01:06:35,782 --> 01:06:40,911 SHARPE ET LE PLUS GRAND SHARP CONTRIBUTEUR DE NOTRE CHARITÉ. 790 01:06:40,951 --> 01:06:42,361 Amis de Noël. 791 01:06:43,491 --> 01:06:44,991 Amis de Noël. 792 01:06:46,031 --> 01:06:48,571 ... viennent jouer. 793 01:06:49,241 --> 01:06:52,370 Tout le monde va s'amuser avec les Amis de Noël... 794 01:06:53,780 --> 01:06:56,200 quand ils se réveillent 795 01:06:56,240 --> 01:06:58,620 ...le jour de Noël. 796 01:06:58,740 --> 01:07:02,319 C'est ça. Va te réveiller aux jouets à Noël 797 01:07:02,369 --> 01:07:05,659 Alex, rassemble tes affaires. Nous irons à Industria Sharpe. 798 01:07:05,699 --> 01:07:06,659 Allez vite. 799 01:07:08,489 --> 01:07:10,118 Je vais demander des renforts. 800 01:07:11,278 --> 01:07:12,288 Oh mon Dieu! 801 01:07:20,947 --> 01:07:24,487 Central, parlez unité 9. En avant, unité 9. 802 01:07:24,537 --> 01:07:28,747 J'ai un code... Dites bonjour à l'inconscience, ma chère. 803 01:07:28,787 --> 01:07:29,786 Unité 9 ? 804 01:07:28,787 --> 01:07:29,786 Unité 9 ? 805 01:07:30,446 --> 01:07:32,786 - Vous entendez, Unité 9 ? - Heureusement, ça a été rapide. 806 01:07:33,196 --> 01:07:34,946 Écoutez-vous, Unité 9 ? 807 01:07:44,905 --> 01:07:49,284 Eh bien, les marionnettes. Dors jusqu'à ce que je t'appelle. 808 01:07:53,954 --> 01:07:57,324 Oh, tu sais ? Probablement Cela va prendre du temps. 809 01:07:57,364 --> 01:07:59,073 Je dois faire pipi. 810 01:07:59,533 --> 01:08:01,203 Papa, dépêche-toi. 811 01:08:07,823 --> 01:08:11,822 Bonjour Alexandra. J'ai un cadeau spécial pour toi. 812 01:08:11,872 --> 01:08:13,072 Papa? Papa! 813 01:08:16,532 --> 01:08:17,782 Papa! Papa! 814 01:08:19,241 --> 01:08:22,121 Papa! Papa! 815 01:08:28,990 --> 01:08:30,990 Hé, que se passe-t-il ici ? 816 01:08:33,120 --> 01:08:34,870 Où est tout le monde ? 817 01:08:35,280 --> 01:08:36,240 Alex ? 818 01:08:37,200 --> 01:08:38,160 Jessica ? 819 01:08:39,739 --> 01:08:41,029 Monsieur Toulon. 820 01:08:42,329 --> 01:08:45,369 Nous aurions dû l'embaucher. quand nous en avons eu l'occasion. 821 01:08:45,409 --> 01:08:47,239 Peut-être que tout ça... 822 01:08:47,659 --> 01:08:49,738 ... pourrait être évité. 823 01:08:49,788 --> 01:08:53,788 - Où est ma fille ? "Si tu veux la voir..." 824 01:08:53,828 --> 01:08:56,288 ... tu devras venir avec moi. - Hé, idiot ! 825 01:08:56,328 --> 01:09:01,617 Pensez-vous que je suis une marionnette ? Donnez-lui un avant-goût. 826 01:09:03,077 --> 01:09:06,367 6 HEURES POUR LE MATIN DE NOËL 827 01:09:10,996 --> 01:09:11,946 Robert... 828 01:09:12,406 --> 01:09:16,536 Je suis vraiment désolé de frappé la tête. 829 01:09:16,576 --> 01:09:21,535 J'ai donné pour instructions de ne pas renverser ni une goutte de ton précieux sang. 830 01:09:21,575 --> 01:09:24,575 Viens ici, laisse-moi te guérir. avec un baiser. 831 01:09:24,615 --> 01:09:26,865 - Éloigne-toi de moi. - Où est Alex ? 832 01:09:26,905 --> 01:09:30,744 Ne t'inquiète pas pour elle amusez-vous toujours autant. 833 01:09:30,784 --> 01:09:32,574 Jouer avec mes jouets. 834 01:09:32,654 --> 01:09:36,284 Arrêt! Laissez-moi partir ! Où m'emmènent-ils ? 835 01:09:36,324 --> 01:09:37,284 Pas! 836 01:09:37,784 --> 01:09:40,243 Pas! Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 837 01:09:40,243 --> 01:09:41,243 Pas! 838 01:09:41,613 --> 01:09:42,573 Arrêtez maintenant ! 839 01:09:44,113 --> 01:09:45,363 Papa! Papa! 840 01:09:46,823 --> 01:09:49,952 Où est ton père maintenant, salope ? 841 01:09:51,872 --> 01:09:53,992 Que quelqu'un m'aide ! 842 01:09:54,532 --> 01:09:55,952 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 843 01:09:57,412 --> 01:09:58,491 Pas! Papa! 844 01:10:00,871 --> 01:10:03,661 Allez, Robert. Joue avec moi. 845 01:10:04,701 --> 01:10:07,281 je veux voir ma fille en ce moment. 846 01:10:07,321 --> 01:10:09,910 Eh bien, je vous laisse la voir... 847 01:10:10,490 --> 01:10:12,830 ... si tu fais deux choses pour moi. 848 01:10:12,870 --> 01:10:14,950 Quelles sont ces choses ? 849 01:10:15,030 --> 01:10:18,239 Cela provoque ces Les marionnettes m'obéissent.. 850 01:10:18,869 --> 01:10:20,659 Cela n’arrivera jamais. 851 01:10:22,119 --> 01:10:23,989 Marionnettes, réveillez-vous ! 852 01:10:24,079 --> 01:10:26,039 Ils ne pourront pas vous aider... 853 01:10:26,199 --> 01:10:29,288 ... sont dans une cage en acier. 854 01:10:56,866 --> 01:10:57,826 Robert ! 855 01:10:58,785 --> 01:10:59,745 Alex! 856 01:11:00,995 --> 01:11:01,955 Robert ! 857 01:11:27,782 --> 01:11:30,202 Dites à vos marionnettes se taire. 858 01:11:30,242 --> 01:11:34,072 - Ils vont gâcher le moment. - Tu as dit que tu voulais deux choses. 859 01:11:34,122 --> 01:11:37,661 - Quelle est la deuxième ? - Je veux que tu me mettes enceinte. 860 01:11:37,701 --> 01:11:38,661 C'est... 861 01:11:40,031 --> 01:11:41,371 ... fais-moi. 862 01:11:42,621 --> 01:11:45,951 - Je veux d'abord voir ma fille. "Cela peut s'arranger. 863 01:11:45,951 --> 01:11:49,240 Si tu me fais un petit bisou, Je vais te conduire. 864 01:11:49,280 --> 01:11:50,580 Je ne peux pas faire ça. 865 01:11:50,620 --> 01:11:52,780 Je ne peux pas, je ne peux pas... 866 01:11:55,490 --> 01:12:00,239 Je pensais comment tu allais mourir, Vous méritez du sexe par compassion. 867 01:12:00,279 --> 01:12:05,039 Vos marionnettes ne tiendront pas avec mes jouets diaboliques. 868 01:12:05,699 --> 01:12:08,698 Je reviendrai avec toi. Très juste... 869 01:12:09,328 --> 01:12:13,118 J'ai promis le sang de Alexandra au diable. 870 01:12:13,158 --> 01:12:15,118 Pour commencer la possession à grande échelle... 871 01:12:15,158 --> 01:12:18,037 ... quand le soleil se lève Matin de Noël. 872 01:12:18,077 --> 01:12:21,997 Ce sera l'effusion de sang des plus grands innocents de l'histoire. 873 01:12:22,037 --> 01:12:22,997 Pas! 874 01:12:23,577 --> 01:12:24,537 Pas! 875 01:12:28,326 --> 01:12:29,286 Hé Hé ! 876 01:12:30,036 --> 01:12:31,246 Pour! Pour! 877 01:12:31,956 --> 01:12:34,956 Vous pourriez reconsidérer avoir des relations sexuelles. 878 01:12:35,036 --> 01:12:38,495 Alors au moins le sang de nous deux continuerait... 879 01:12:38,535 --> 01:12:40,075 ... mais avec moi. 880 01:12:52,914 --> 01:12:53,914 Arrêt! 881 01:13:11,282 --> 01:13:12,242 Gloire. 882 01:13:13,162 --> 01:13:14,122 Gloire! 883 01:13:16,372 --> 01:13:17,621 Mme Sharpe. 884 01:13:17,701 --> 01:13:19,911 Pour votre excellente livraison... 885 01:13:19,951 --> 01:13:23,281 Je veux vous présenter Conseil d'administration. 886 01:13:23,281 --> 01:13:24,581 Oui madame. 887 01:13:44,949 --> 01:13:48,408 30 MINUTES POUR LE MATIN DE NOËL 888 01:13:52,118 --> 01:13:58,327 J'espère que tu réalises que tu es sur le point de le faire de commettre un massacre. 889 01:13:58,367 --> 01:14:02,287 Oh, donc je suppose Ils ne s'en soucient pas beaucoup. 890 01:14:02,287 --> 01:14:03,287 C'est bon. 891 01:14:14,706 --> 01:14:16,745 Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte ? 892 01:14:16,955 --> 01:14:19,905 Ne vous inquiétez pas, vous le saurez. 893 01:14:45,243 --> 01:14:46,452 Je vous avais prévenu les gars. 894 01:14:51,912 --> 01:14:55,032 Emmène-moi chez ma fille en ce moment. 895 01:14:57,531 --> 01:15:01,781 "J'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire." "Comment peux-tu ne pas le faire ?" 896 01:15:01,831 --> 01:15:04,451 Je te menace avec une arme à feu. 897 01:15:04,491 --> 01:15:07,120 Nous devons attendre ici... 898 01:15:07,910 --> 01:15:11,160 ... jusqu'à ce que Mme Sharpe revienne. 899 01:15:32,698 --> 01:15:35,288 Vous êtes le seul espoir. 900 01:16:02,785 --> 01:16:04,285 Éloigne-toi de moi ! 901 01:16:31,282 --> 01:16:34,162 Bon travail, tête de clou. 902 01:17:16,947 --> 01:17:20,037 - Dieu merci. "Maintenant, tu me crois ?" 903 01:17:20,037 --> 01:17:21,747 Allez, dépêche-toi. 904 01:17:30,906 --> 01:17:34,746 "A quelle heure est-il pour naître ?" - Vers 18h20. 905 01:17:34,786 --> 01:17:36,825 Il ne nous reste que 4 minutes. 906 01:17:44,415 --> 01:17:47,614 Bonjour. Tu te souviens des cadeaux que je t'ai offerts ? 907 01:17:47,664 --> 01:17:50,244 Faites-les sortir de la maison tout de suite. 908 01:17:50,244 --> 01:17:53,744 4 MINUTES POUR LE MATIN DE NOËL 909 01:17:54,074 --> 01:17:57,243 Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 910 01:17:57,873 --> 01:17:59,573 Pouvez-vous m'entendre? 911 01:17:59,663 --> 01:18:02,783 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Pas! 912 01:18:02,823 --> 01:18:04,913 Mme Sharpe, s'il vous plaît, ne me fais pas de mal 913 01:18:04,953 --> 01:18:05,912 Silence ! 914 01:18:06,872 --> 01:18:10,952 Désolé, le tireur de sang est occupé en ce moment 915 01:18:10,992 --> 01:18:13,322 Nous devons le faire. à l'ancienne. 916 01:18:13,372 --> 01:18:15,201 Non, s'il vous plaît, non ! 917 01:18:17,451 --> 01:18:20,081 - La vieille école. - Je t'appelle à propos de moi. 918 01:18:20,121 --> 01:18:23,081 Nabouros, gardien du portes de l'enfer. 919 01:18:23,121 --> 01:18:26,830 Au nom de Mammon, démons de l'enfer. 920 01:18:26,870 --> 01:18:27,870 Je t'appelle. 921 01:18:29,580 --> 01:18:33,660 Bael, commandant suprême de l'armée des ténèbres. 922 01:18:33,740 --> 01:18:37,699 Bael, avec ce sang innocent, je t'appelle. 923 01:18:39,199 --> 01:18:40,239 Bonjour Bonjour. 924 01:18:40,949 --> 01:18:42,239 Joyeux noël. 925 01:18:43,329 --> 01:18:47,698 Il n'y a personne qui le fera Vous pouvez aider maintenant, ma chère. 926 01:18:52,328 --> 01:18:54,907 Hé, patron. Nous avons de la compagnie. 927 01:18:56,037 --> 01:18:59,407 - Fier papa. "Papa, tu dois m'aider. 928 01:18:59,457 --> 01:19:02,707 - Tu dois m'aider maintenant ! - Tout le monde reste ! 929 01:19:02,747 --> 01:19:07,536 - Levez les mains. "Sergent Russell, quelle surprise intéressante. 930 01:19:07,656 --> 01:19:09,806 Hé, tu m'as l'air mort. 931 01:19:09,956 --> 01:19:13,246 Papa! Tu dois me sortir d'ici ! 932 01:19:13,576 --> 01:19:16,165 Ne t'inquiète pas chérie. La pomme de terre est là. 933 01:19:16,205 --> 01:19:20,205 Toi, Père Noël... Éloignez-vous de la fille. 934 01:19:20,205 --> 01:19:23,995 Ma vengeance est sur le point d'être consommé. 935 01:19:26,034 --> 01:19:28,204 Vengeance? De quoi parles-tu? Qu'est-ce que je t'ai fait ? 936 01:19:28,244 --> 01:19:33,284 Il y a quelques siècles, votre père Jean Paul Toulon... 937 01:19:33,494 --> 01:19:35,743 ... m'a vendu son âme... 938 01:19:35,783 --> 01:19:38,323 ...pour le secret des marionnettes. 939 01:19:38,373 --> 01:19:41,243 Mais quand je suis venu chercher... 940 01:19:41,283 --> 01:19:43,243 ... son âme était perdue... 941 01:19:43,283 --> 01:19:48,122 ... le cachant en partie la forêt la plus sombre. 942 01:19:48,162 --> 01:19:50,322 Je n'ai jamais entendu parler de ça. une partie de l'histoire. 943 01:19:50,372 --> 01:19:52,282 C'était de ce secret... 944 01:19:52,372 --> 01:19:56,701 ... qui leur a donné vie premières marionnettes. 945 01:19:56,741 --> 01:19:57,951 Bonjour les gars. 946 01:19:57,991 --> 01:20:00,741 Maintenant ma vengeance rapprochez-vous. 947 01:20:01,201 --> 01:20:03,531 Donne-moi les marionnettes. 948 01:20:03,621 --> 01:20:07,410 - C'est vous le patron, patron. - Pas! Les marionnettes sont à moi. 949 01:20:07,450 --> 01:20:10,660 J'ai rempli ma part de l'accord, Il est temps pour vous de réaliser le vôtre. 950 01:20:10,700 --> 01:20:14,869 L'accord sera conclu lorsque J'ai dans son sang. 951 01:20:16,329 --> 01:20:18,199 Pas! Papa! 952 01:20:18,199 --> 01:20:19,619 Alors commençons. 953 01:20:19,659 --> 01:20:21,999 Pas! Pas! 954 01:20:22,079 --> 01:20:23,289 Je t'ai dit de te taire ! 955 01:20:25,698 --> 01:20:26,658 Pas! 956 01:20:32,538 --> 01:20:33,578 Commence ! 957 01:20:34,287 --> 01:20:35,457 Toi, tais-toi ! 958 01:20:47,246 --> 01:20:48,246 Papa? 959 01:20:57,075 --> 01:20:59,415 Épargnez votre énergie, ma fille. 960 01:20:59,915 --> 01:21:02,365 Tout va bientôt se terminer. 961 01:21:02,825 --> 01:21:03,785 Pas! 962 01:21:14,873 --> 01:21:16,373 Que diable? 963 01:22:10,868 --> 01:22:11,828 Pas! Pas! 964 01:22:12,578 --> 01:22:14,497 Papa, les pointes bougent ! 965 01:22:39,575 --> 01:22:42,915 Tu dois me sortir d'ici ! 966 01:22:50,994 --> 01:22:54,573 - Le soleil se lève ! - Cela n'a pas d'importance. 967 01:22:54,623 --> 01:22:57,243 Nous pouvons le faire fonctionner manuellement. 968 01:23:14,201 --> 01:23:15,911 Papa, dépêche-toi ! 969 01:23:16,031 --> 01:23:17,621 Sortez-moi d'ici ! 970 01:23:18,951 --> 01:23:20,121 Le soleil est sur le point de se lever. 971 01:23:21,871 --> 01:23:23,290 Tu m'as laissé tomber. 972 01:23:24,450 --> 01:23:26,100 Non, il n'est pas trop tard. 973 01:23:26,200 --> 01:23:28,480 Nous pouvons renégocier le contrat. 974 01:23:28,580 --> 01:23:30,790 Parlons de ça... 975 01:23:31,490 --> 01:23:34,239 ... dans le feu de l'enfer. 976 01:23:49,368 --> 01:23:50,328 Papa? 977 01:23:52,038 --> 01:23:54,747 Papa, dépêche-toi. Ouvrez ceci. 978 01:23:55,207 --> 01:23:56,157 J'y vais. 979 01:23:56,497 --> 01:24:00,367 - Tu vas bien ? - Je le serai quand tu me sortiras d'ici. 980 01:24:00,367 --> 01:24:01,327 Je t'ai déjà. 981 01:24:05,406 --> 01:24:07,496 - Accrochez-vous. - C'est ce que je fais. 982 01:24:07,786 --> 01:24:08,746 Je t'ai déjà. 983 01:24:10,456 --> 01:24:12,076 Chéri, je suis vraiment désolé. 984 01:24:12,116 --> 01:24:14,075 - Tu vas bien ? - Oui. 985 01:24:20,915 --> 01:24:24,164 Je suis vraiment désolé, tête de clou. 986 01:24:36,623 --> 01:24:38,373 Maintenant, merci. 987 01:24:39,413 --> 01:24:41,163 Et toi, et toi. 988 01:24:48,992 --> 01:24:51,242 - Allons-y. De l'air pur ! 989 01:24:54,621 --> 01:24:57,581 Je suis tellement fatigué et très faim 990 01:25:02,201 --> 01:25:04,410 Mais ça va. 991 01:25:04,910 --> 01:25:07,790 Je suis vraiment désolé, c'était dur 992 01:25:10,750 --> 01:25:11,700 Bonjour. 993 01:25:12,329 --> 01:25:14,749 Est-ce que tout va bien là-bas ? 994 01:25:16,079 --> 01:25:18,369 - Oui? Nous l'avons eu. - Nous l'avons eu ! 995 01:25:18,409 --> 01:25:20,159 Vous avez sauvé le monde. 996 01:25:20,289 --> 01:25:22,808 Ça ne fait pas de mal si je prends Un couple d'amis ? 997 01:25:22,908 --> 01:25:24,118 Bien... 998 01:25:25,158 --> 01:25:27,328 Eh bien, au revoir. Oui. 999 01:25:29,458 --> 01:25:32,367 Vous êtes invité à Dîner de Noël. 1000 01:25:32,407 --> 01:25:37,407 Dîner de Noël ! Merveilleux! Nous n'avions aucun projet ! 1001 01:25:37,497 --> 01:25:39,787 C'est une excellente nouvelle. 1002 01:25:39,827 --> 01:25:41,957 Hé, ça me rappelle... 1003 01:25:43,166 --> 01:25:47,416 ... tu n'es pas obligé d'inventer ça, d'accord ? 1004 01:25:47,866 --> 01:25:49,786 C'est mon devoir civique. 1005 01:25:50,956 --> 01:25:54,125 Prune à sucre. Heureux de vous entendre... 1006 01:25:54,285 --> 01:25:57,495 Peut-être que tu pourrais me rendre un service. Peut-être que tu peux... 1007 01:25:57,535 --> 01:25:59,875 ... apportez quelques petits changements. 1008 01:25:59,955 --> 01:26:03,744 Découpez la partie de la marionnette vivante. 1009 01:26:07,164 --> 01:26:08,124 Peut-être. 1010 01:26:09,324 --> 01:26:14,083 Si tu promets que je peux visitez-les quand vous le souhaitez. 1011 01:26:14,123 --> 01:26:19,993 Je dirais que tu as le droit de un nombre illimité de visites. 1012 01:26:20,533 --> 01:26:22,622 C'est une belle journée ! 1013 01:26:22,912 --> 01:26:24,702 C'est parti pour le dîner de Noël. Je meurs de faim. 1014 01:26:24,742 --> 01:26:26,332 - Jouez au sol. - Oui. 1015 01:26:27,832 --> 01:26:30,122 - Allons-y. - Hé, chantons. 1016 01:26:50,750 --> 01:26:53,249 Joyeux Noël, mon cul ! 1017 01:26:53,449 --> 01:26:55,869 C'est une mauvaise année ! 1018 01:27:04,908 --> 01:27:11,827 Traduit par: lhalves